- 縁起
- えんぎ【縁起】(энги)
1) источник, начало, происхождение, история чего-л.;2) примета;
縁起のため, 縁起がいいように на счастье;
縁起の好い счастливый (по приметам);
縁起の悪い物 вещь, приносящая несчастье;
縁起を祝う а) приветствовать хорошую примету; б) желать кому-л. счастья; в) заранее радоваться счастливому событию;
演技を直す избавиться от невезенья;
朝っぱらから縁起がない с самого утра не везёт.
• В БЯРС: いゝ (знак повтора).
Японско-русский словарь. 2013.